Wenn deutsche Chemiker sich unterhalten oder publizieren, verwenden sie oft unterschiedliche Begriffe für Moleküle, obwohl sie das Gleiche meinen. Woran das liegt, verrät ein Blick in die 1970er und 1980er Jahre – die Neuerungen aus dieser Zeit wirken bis heute. Ethan- oder Essigsäure? Verständlich ist beides, und gemeint ist auch das Gleiche: Beides bezeichnet das gleiche Molekül, nämlich C 2 H 4 O 2 oder, deutlicher formuliert, H 3 CCOOH. Der Begriff Ethansäure entspricht der Empfehlung der International Union of Pure and Applied Chemistry, kurz Iupac (Infokasten). Die hat im Jahr 1979 Richtlinien herausgegeben, nach denen der Trivialname k...